5 lekcji, które zdobyłem dzięki nauce mówienia w dwóch językach jednocześnie

Dowiedz Się O Swojej Liczbie Aniołów

Rudri Bhatt Patel Rudri Bhatt Patel jest byłym prawnikiem, który został pisarzem i redaktorem. Jej prace pojawiały się w The Washington Post, Saveur, Business Insider, Civil Eats i innych. Mieszka w Phoenix z rodziną.   Dziewczyna uśmiecha się do pisania na tablicy z półką na książki w tle
Źródło: Zdjęcie ziemi/Shutterstock.com

Dorastając w małym miasteczku w Teksasie, mój Ojciec imigrant z Indii Wschodnich nalegał, że nauczyłem się jednocześnie mówić po angielsku i naszym ojczystym języku, gudżarati. Jako nastolatek, który desperacko próbował wpasować się w amerykańskie życie, często nie rozumiałem logiki mojego ojca. Teraz w średnim wieku mam głębokie poczucie szacunku dla mojego ojca i tego, czego próbował mnie nauczyć o tym, jak ważne jest uhonorowanie mojego dziedzictwa i utrzymywanie mojej historii żywej poprzez język.



Aby uzyskać więcej treści takich jak ta, śledź



Oto pięć lekcji, które wyniosłem, jednocześnie ucząc się mówienia po angielsku i gudżarati.



To dało mi głębsze docenienie mojej kultury.

Język jest bramą do głębszego poznania kultury. Kiedy moja mama gotowała, zadawałam pytania o różne składniki i uczyłam się, jak się je nazywa w moim ojczystym języku. Pozwoliło mi to nawiązać z nią więź w sposób, który wydawał się naturalny, ponieważ jako młoda dziewczyna nauczyła się gudżarati i hindi, a naukę angielskiego przyszło znacznie później w życiu.

W wieczory filmowe, kiedy moi rodzice oglądali filmy Bollywood na swoich magnetowidach, przyłapałem się na tym, że zatrzymuję się, by zwrócić uwagę na ubrania, język i maniery. Poza domem, kiedy uczestniczyłem w wydarzeniach kulturalnych w społeczności, czułem, że należy do mnie, ponieważ mogłem mówić w naszym ojczystym języku i rozmawiać z różnymi członkami społeczności.



Umożliwiło mi to pielęgnowanie więzi z dalszą rodziną.

Większość mojej rodziny w Indiach umiała mówić po angielsku, ale niektórzy członkowie starszego pokolenia mogli mówić tylko w gudżarati. Pamiętam, jak odwiedziłem moją prababkę i siedziałem z nią na huśtawce na werandzie, zadając jej różne pytania w naszym ojczystym języku. Jej radość była namacalna, gdy rozmawiała ze mną o szkole, o tym, co podobało mi się podczas mojej wizyty w Indiach i jakich ulubionych potrawach pragnęłam. Moja umiejętność nawiązania kontaktu z moją prababką ożyła, ponieważ dzieliliśmy język – i do dziś cieszę się tymi rozmowami i wspomnieniami.

  Młoda córka na mamę's shoulders laughing
Źródło: DisobeyArt/Shutterstock.com

Pomogło mi zrozumieć historię moich rodziców.

Moi rodzice wyemigrowali do Stanów Zjednoczonych na początku lat 70. i zostawili za sobą rodzinę, przyjaciół i natychmiastowy dostęp do ojczyzny. Często widziałem, że nostalgicznie wspominali przeszłość, wspominając różne przygody w Indiach — mój ojciec opowiadał o chodzeniu do kina z przyjaciółmi lub kupowaniu różnych drobiazgów od ulicznego sprzedawcy. Prawie zawsze opowiadał te historie w gudżarati, pozwalając mi dowiedzieć się, skąd pochodzą moi rodzice, nie tracąc nic z tłumaczenia.

Wzmocniło moje zdolności twórcze.

Były dni, kiedy nauka dwóch różnych języków stawała się kłopotliwa. Musiałem wahać się między angielskim w szkole a gudżarati w domu. W tamtym czasie prawdopodobnie nie zdawałem sobie sprawy z korzyści płynących z uczenia się więcej niż jednego języka, ale teraz wiem, że pomogło mi to w bardziej kreatywnym myśleniu i rozszerzyło moje umiejętności komunikowania się. Ciągle przecinałem się z różnymi dźwiękami, słowami i strukturami zdań – zmusiło to mój mózg do myślenia o pojęciach na wiele sposobów.



Pozwoliło mi spojrzeć na świat z innej perspektywy.

Kiedy uczysz się wielu języków naraz, automatycznie jesteś zmuszony do poszerzenia swojej perspektywy. Szybko uczysz się, że istnieje wiele sposobów podejścia i myślenia o świecie. Język stanowi furtkę do poznawania różnych produktów spożywczych, ubrań, przekonań, odmiennego życia codziennego i tego, co to znaczy przyjąć różne korzenie.

W dzisiejszych czasach jestem bardzo wdzięczna, że ​​dorastałam ucząc się dwóch języków, ponieważ pozwoliło mi to zrozumieć, które części mojej historii kultury chcę zachować i uczyć moją córkę.

  Baner przerywacza dla domów na całym świecie w Hotelleonor
Kategoria
Zalecane
Zobacz Też: